＜例文＞
Could you please let us know a convenient place for you?
(ご都合のよい場所を教えていただけませんか？)
I’m available anytime after 10:00 on Monday morning.
（月曜日朝の10時以降でしたらいつでも大丈夫です。）
選択肢に幅を持たせて相手に都合の良い時間を選んでもらいたい時に、「○○より後でしたらいつでも大丈夫です」というのは便利な表現ですね。”available”は形容詞で、” available 8 hours per a day(1日につき８時間利用可能)”のように「利用可能な」という意味で良く用いられますが、ビジネスの場面では「（打ちあわせなどに人が）出られる」の意味で用いられます。
＜例文＞
I’m afraid but he is not available now. Can you call him back later?
(申しわけございませんが、あいにく彼は席を外しております。のちほどおかけ直しいただけますか。)
Could you please let us know that any of the following dates is suitable for you?
I will readjust as necessary.(必要であれば、再調整します。)
Can you readjust Bobby’s work schedule?(ボビーの仕事のスケジュールを再調整してもらえませんか？)
He readjusted the expansion program of the old station.(彼は古い駅の拡張計画を見直した。)
名詞形は”readjustment”となり、再調整、見直しの意になります。
＜例文＞
I guess the financial readjustment should be performed soon.
(すぐに財政の見直しが実行されるべきだ。)
Will you push back the meeting for 1 hour tomorrow?
We are planning to have a business trip to inspect Osaka plant for a week on next month.
During our stay, we would like to have a meeting with your team concerning the equipment which will be used in Nagoya plant.
Please let me know the suitable date for you. We hope to have a fulfilling discussion at that time.
I am writing to request that you change the schedule of our online meeting on 1st, March. I’m afraid but I have to do business meeting with my client on that day, so I would like you to postpone the date to 10th, March. If this date is inconvenient for you, please let me know.
I am sorry for such a sudden change, and I would like to ask for your kind cooperation.
