英会話・留学

英語で素敵な「プロポーズ」と結婚のお祝いのメッセージ集

彼女(彼氏)に英語でプロポーズしたいと思ったことはありませんか?きっと素敵なプロポーズとしていつまでも記憶に残ることでしょう。日本語ではとても言えないようなセリフも英語なら言えるのではないでしょうか。
また、結婚のお祝いメッセージを英語で書くのもおしゃれですね。お祝いを送る際などカードにさっと書くと周囲の人は驚くでしょう。受け取った人にもきっと喜ばれます。

英語でプロポーズ

一般的なプロポーズの言葉

Would you marry me?
Will you marry me?
(結婚してください。)
一番、スタンダードなフレーズです。
「Marry me!」もよく使われます。
もちろん、この言葉だけでも十分ですが、他のしゃれたセリフを言った後に、締めくくりとして使うのもお勧めです。また、軽い気持ちで言う言葉ではなく自分の気持ちがしっかり固まっているときに使うフレーズとされています。

Will you be my wife?
(私の奥さんになってください。)

I want you to be my wife.
(私の奥さんになってほしいです。)

Will you be my prinsess?
(私のお姫様になってください。)

Are you willing to be my lifetime parter?
(私の生涯のパートナーになってくださいませんか?)

言われた人が感激するプロポーズの言葉

こんな言葉でプロポーズされたら、相手は感激するのではないでしょうか。ただ、言われた方も言った方も、少し照れてしまうかもしれません。「一生あなたを愛しますなんて、恥ずかしくて言えない」と多くの人は思うでしょうが、同じ内容でも英語なら言えそうですね。
I can’t live without you.
(あなたなしでは生きていきません。)

You’ve been the love of my life.
(あなたは私が生涯愛する人です。)

When I am with you I lose myself.
(あなたと一緒にいると自分を見失ってしまいます。)

I can’t imagine my life without you.
(あなたのいない人生は考えられません。)

Are you willing to spend a lifetime with me?
(人生を一緒に過ごしてくださいますか?)

Next year I will live in the house together.
(来年は一緒の家に住みましょう。)

My love for you is eternal.
(一生あなたを愛します。)

You’ve been the love of my life.
(あなたは私が生涯愛する人です。)

Are you willing to change your last name to mine?
(名字を私と同じにしませんか?)

Allow me to offer you my name.
(私の名前をあなたに捧げます。)

I love you more than life itself.
(人生そのものを愛する以上にあなたを愛します。)

Let’s take chances to forever.
(幸せな家庭を作っていきましょう。)

Tired of being a lover,I will get married.
(恋人のままでいることに飽きました。結婚しましょう。)

I wanna spend my graying days with you.
(年をとってもあなたと一緒にいたい。)

I want to spend the rest of my life with you.
(残りの人生、あなたとずっと一緒に過ごしたいです。)

Life is not worth living without you.
(あなたなしで生きていく人生には価値などない。)

Let’s dance together at our wedding.
(私たちの結婚式で一緒に踊りましょう。)

you taught me the real meaning of love.
(あなたは私に本当の愛を教えてくれました。)

個性的なプロポーズの言葉

ありきたりな言葉ではなく、人とは違ったプロポーズをしたいという人にお勧め。少し長めのフレーズですから実際に言うときは予行演習が必要ですね。
Before I met you,my life was empty.You complate me.
(あなたに会う前の私の人生は空っぽだった。それをあなたは満たしてくれた。)

You’re the only thing that exists in my world.Everything I do is just to see a smile on your face.
(私の世界にはあなたしか存在しない。あなたの笑顔を見るためなら何でもします。)

I want to wake up next to you every day for the rest of my life.
(これからは、ずっとあなたの隣で目を覚ましたい。)

We have so many memories together,and I want to continue creating memories with you for the rest of our lives.
(あなたとは今までたくさんの思い出を作ってきました。そして残りの人生、これからもずっとあなたと思い出を作っていきたいです。)

Will you make me the happiest man alive in the world?
(私を世界一幸せにしてくれませんか?

英語でお祝いのメッセージ集

英語でお祝いの言葉というと「Congratulations~」を思い浮かべますね。ただ、英語でのお祝いの表現はそれだけではありません。2語程度の簡単なものから、長い文章まで相手やシチュエーションによって使い分けましょう。
なお、「Congratulations」は、結婚のほか、出産、結婚、就職、婚約など本人が成し遂げたときに使用します。したがって誕生日には使われません。
Congratulations on your wedding.

Congratulations on your wedding day.
(ご結婚おめでとうございます。)

Happy wedding.

Best wishies.

Happy wedding day.
(結婚おめでとう。)
上記3つは、いずれも同じ意味です。

May the rest of your days of filled with happiness.
(これからもあなたが幸せな日々を送れますように。)

Wishing you a lifetime of love and happiness.
(一生続く愛と幸せを願います。)

Wish you a wanderful life together.
(あなたたちの結婚生活がすばらしいものになりますよう願っています。)

May your great happiness at your new sweet home.
(新居での生活が幸せでありますよう。)

May the years ahead be filled with lasting joy.
(これから先の人生も、終わらない喜びでいっぱいになりますように。)

My heartiest congratulations to you both.
(お二人に、心からお祝いを申し上げます。)

May today be the begining of a long,happy life together.
(今日が、共に歩む長い幸せな人生の始まりでありますよう。)

I am very happy for you and your new wife(husband).
(あなたと花嫁(花婿)さんが結婚して私はとてもうれしい。)

I play that you keep on smiling.
(ずっとあなたが笑顔でいられるよう祈っています。)

I’m very happy for you.
(心から祝福します。)

Forever happy.
(いつまでもお幸せに。)

Live,love,lauhgh,and be happy.
(生きて愛して笑って、幸せになってください。)

I wish you both happiness forever.
(二人の幸せが永遠に続きますよう。)

Happy ever after.
(末永くお幸せに。)

Smile,always as ever.
(今までも、これからも笑顔でね。)

まとめ

プロポーズの言葉も結婚のお祝いの言葉、いずれも日本より英語の方がバラエティに富んでいますね。様々な表現があるので、好きなものをいくつか覚えておくとよいかもしれません。
外国人と結婚しないなら使わないと思われるかもしれませんが、以前、ある高貴な方が英語でプロポーズをされたことが話題になりました。「Will you marry me?」という言葉を使われたそうです。
もしかしたら一生言うことはないかもしれませんが、英語の表現の一つとして覚えておくと何かの折に話のネタとして使えるかもしれませんね。

ABOUT ME
yuri
旅行大好き☆食べること大好き☆オーストラリアと韓国に留学経験!!特技は韓国語♡何より大阪を愛してやまないアラサーwoman