海外ドラマ・映画は英会話の勉強に使える？おすすめ海外映画・ドラマ

2020年12月26日

海外ドラマや映画を見るのはお好きですか？英会話を学ぶ人は、誰もが「いつかは海外ドラマや映画を字幕なしで見てみたい」と思うのではないでしょうか？

さて、海外ドラマ、映画は英会話の勉強をする上でとてもよい教材となります。ただ漠然と見ているだけではもったいないので、英会話の学習に役立ててくださいね。

海外ドラマ・映画は英会話の勉強に使える？

海外ドラマ・映画を英会話の学習に取り入れて、上達したという人は大勢います。海外のドラマや映画は、内容がおもしろいのはもちろんですが、出演している俳優、女優も魅力的な人が多いですね。楽しめるストーリー、すてきな登場人物を楽しみながら英会話の勉強ができたらこんな嬉しいことはありません。

ドラマや映画は、リスニングの勉強になるのはもちろん、こんなときにはどんな言い回しをすればいいのかということも学べます。

聞き流せば勉強できる？

さて、それではただドラマや映画を聞き流しているだけで勉強になるのでしょうか？

昔から、英語の音声を聞き流すだけで効果があると言われていましたが、実はそれは間違いです。聞いているだけではいつまでたっても英語を話せるようにはなりません。

まずは内容を理解すること、集中して聞くことが大切です。

ドラマや映画を使う勉強に向いている人

すべての人にドラマや映画を用いた勉強法が向いているわけではありません。

向いているのは、時間がある人です。ドラマや映画を１本見ると１時間から２時間くらいかかります。そして、それを毎日継続する必要があります。したがって、毎日遅くまで残業している人や、子育てや介護で忙しい人で時間がとれない人には向きません。

もう一つは、ある程度の基礎知識がある人に向いています。単語や文法に関する知識がないと、ドラマを見ても、内容が把握できないので意味がありませんし、おもしろくなければ長続きしません。

また、メインの学習法としてではなく、補助的な学習法として利用するとより効果が期待できます。

全部を聞き取るのは無理

英語を勉強している人ならわかると思いますが、教材や問題集などの中に知らない単語や表現は頻繁に出てきますね

さて、ドラマや映画にも様々な表現が使われています。わからない単語があっても、ストーリーは流れていってしまいますから、そこで立ち止まらないようにしましょう。教材なら、そこで辞書を引いたり人に聞いたりできますが、映像の場合は無理ですね。すべてを聞き取って内容を理解しようとする必要はありません。ドラマや映画を見て、使える表現を見つけたらそれでいいぐらいに考えておきましょう。

ドラマや映画で学習するメリット

教科書に出てくるような英語ではなく、ネイティブが実際の会話で使っているくだけた英語が学べます。いわゆる生きた英語です。

また、状況に応じた受け答えや、実際の会話でありがちな「話している途中で、他の人が遮るように話し出したとき」「言葉が出てこなかったとき」などの状況になったときどうすればいいのかが学べます。また、話しているときの大げさなジェスチャー、表情についても注目してみましょう。

具体的な勉強法

ドラマを見る順番

最近は、月数百円でビデオが見放題のサービスがありますね。少し前まではＤＶＤを借りるか買うか、もしくはテレビの放送を録画する以外の選択肢がなかったことを考えると英語学習者にとっては恵まれた時代になりました。ビデオ見放題のサービスは「字幕あり」「字幕なし」の両方が配信されているものがあります。英語の学習には両方とも配信されているものを選びましょう。

海外ドラマや映画は同じものを何度でも見ることが大切です。最初は内容を知るためにも英語音声、字幕付きで見ましょう。何度か見返すうちに、日本語字幕を見ないで音声だけを聞くようにします。

ＤＶＤなど英語の字幕がある場合は、最後に「英語音声、英語字幕」を見ます。

最初は内容を確認し、次に音に集中してリスニングます。次に英語字幕を見ながら正しく聞き取れていたかを確認するのです。なお、「日本語音声、英語字幕」で見ると、日本語音声を聞きながら英訳する練習ができます。